Noticias recientes y Blog

Publicado el 10 de abril de 2019 en Comunicados de prensa Etiquetas: , , ,

Una inversiónde1millón de dólares de JPMorgan Chase es parte de casi 2 millones de dólares en fondos totales invertidos en la preparación postsecundaria del IPS y la programación de las academias de carreras.

Al Smith, Presidente de JPMorgan Chase Indiana y Corye Franklin, Director de la Escuela Técnica Superior del Arsenal

INDIANAPOLIS, IN - 10 de abril de 2019 - Hoy, JPMorgan Chase anunció inversiones por un total de 1 millón de dólares a las Escuelas Públicas de Indianápolis (IPS), EmployIndy y JFF para aumentar el acceso a las oportunidades de aprendizaje basadas en el trabajo para los estudiantes de secundaria de IPS. Junto con los líderes locales y nacionales, JPMorgan Chase hizo el anuncio en el Laboratorio de Aprendizaje STEM de la Escuela Secundaria Técnica del Arsenal.

"Nuestra economía, que cambia rápidamente, requiere nuevas habilidades para satisfacer las crecientes necesidades de las empresas de toda la región", dijo Al Smith, presidente de JPMorgan Chase en Indiana. "Esta colaboración público-privada creará oportunidades económicas y movilidad profesional. Es una inversión en el recurso más valioso de Indianápolis: nuestra vibrante población estudiantil que estará mejor preparada para competir por carreras bien remuneradas y futuros brillantes".

Marie Mackintosh, Directora de Operaciones de EmployIndy, sobre la importancia de capacitar a los estudiantes

El IPS lanzó nuevas opciones universitarias y profesionales como parte del nuevo modelo de escuela secundaria de elección total al comienzo de este año académico. Bajo la nueva estructura, los estudiantes eligen una escuela secundaria basada en el área de estudio que desean - no hay restricción en el lugar donde viven. La reestructuración creó caminos universitarios y profesionales que ayudan a todos los estudiantes a graduarse a tiempo y lograr una de las tres Es del distrito - para inscribirse en un colegio o universidad de dos o cuatro años, alistarse en las fuerzas armadas o ser empleado con un salario digno. Las investigaciones demuestran que los estudiantes se comprometen más y tienen más éxito cuando las opciones académicas sólidas se combinan con una instrucción rigurosa y oportunidades de aprendizaje basadas en el trabajo.

Faith Harrington (estudiante de Crispus Attucks), Susan Ford (Trilogy), Jennifer O'Shea (IPS), Marie Mackintosh (EmployIndy), Owen Washburn (JPMorgan Chase)

"Tener acceso a oportunidades de aprendizaje de calidad basadas en el trabajo proporcionará a los estudiantes de IPS las habilidades de empleabilidad necesarias para tener éxito más allá de la escuela secundaria, en cualquier camino que elijan", dijo la superintendente interina de IPS, Aleesia Johnson. "La generosa inversión de JPMorgan Chase apoyará los esfuerzos de IPS y EmployIndy para asegurar que todos los estudiantes de IPS tengan acceso a oportunidades significativas de aprendizaje basado en el trabajo, y que los empleadores tengan la capacidad de comprometerse con nuestros estudiantes - el futuro de nuestra fuerza laboral".

EmployIndy ha sido el vínculo entre los empleadores y la creciente necesidad de acelerar y mejorar las iniciativas de preparación postsecundaria del IPS desde 2017. EmployIndy también ha desempeñado un papel fundamental en la elaboración del diseño de la Academia de Carreras de Ciencias de la Salud mediante la realización de estudios del mercado laboral para la elaboración de mapas de aptitudes; la participación en las juntas consultivas de la Academia; la elaboración de un programa de estudios sobre aptitudes para la empleabilidad y de un distintivo; y la facilitación de experiencias sobre la continuidad del aprendizaje basado en el trabajo.

Esta inversión creará una asociación sostenible y desarrollará una infraestructura crítica, involucrando a los empleadores en una secuencia de actividades de aprendizaje experimental en todas las academias universitarias y de carreras del IPS. El equipo de Caminos hacia la Prosperidad de la JFF proporcionará apoyo directo y la creación de capacidad necesaria para llevar a cabo este trabajo.

"El compromiso de dos años de JPMorgan Chase incluye la asistencia técnica de JFF para desarrollar una visión clara, un marco y un plan estratégico para que EmployIndy sirva como intermediario de aprendizaje basado en el trabajo en Indianápolis", dijo Angela Carr Klitzsch, presidente y CEO de EmployIndy. "Nuestro trabajo conjunto establecerá la infraestructura esencial para que EmployIndy pueda ampliar el aprendizaje basado en el trabajo en un ecosistema de desarrollo de la fuerza de trabajo robusto y complejo".

El alcalde de Indianápolis Joe Hogsett

"Esta inversión en el aprendizaje basado en el trabajo es una victoria para Indianápolis, porque mejorará las oportunidades educativas de los estudiantes, reforzará nuestra reserva de talentos y permitirá a las empresas conectarse directamente con su futura fuerza de trabajo", dijo el alcalde de Indianápolis Joe Hogsett. "Juntos, estamos trabajando para asegurar que nuestros jóvenes tengan caminos claros, experiencias y credenciales que se ajusten a las necesidades de nuestra economía moderna".

La Fundación para la Educación del IPS (IPSEF) colabora estrechamente con la dirección, los profesores y el personal del IPS para garantizar que las actividades de desarrollo se ajusten a las prioridades estratégicas del IPS. En su calidad de organización de desarrollo impulsada por su misión, la IPSEF aporta conocimientos especializados y capacidad de recaudación de fondos, lo que permite a los administradores de los distritos centrarse en su actividad principal: el liderazgo en apoyo de una enseñanza y un aprendizaje excelentes. El IPSEF recibirá la inversión y ayudará a distribuir los fondos en todo el distrito.

"Esta inversión de JPMorgan Chase ayudará a catalizar la asociación para que IPS y EmployIndy lleven este trabajo crítico a escala en todo el distrito", dijo Stephannie Bailey, directora ejecutiva de la Fundación de Educación de IPS. "Como el brazo filantrópico del distrito, estamos agradecidos y emocionados de celebrar esta importante inversión en el futuro de nuestros estudiantes, familias y personal de IPS".

Susan Ford (Trilogía), Betsy Revell (EmployIndy)

Los beneficios de las inversiones se pusieron de relieve en un panel de discusión en el anuncio de hoy que incluyó a una estudiante actual del IPS, Faith Harrington; a la socia empresaria Trilogy Health's Talent Engagement Support, Susan Ford; a la Directora de Operaciones de EmployIndy, Marie Mackintosh; y a la Directora de Preparación para la Enseñanza Superior del IPS, Jennifer O'Shea. El debate fue moderado por el Vicepresidente de Filantropía Mundial de JPMorgan Chase, Owen Washburn.

La inversión de JPMorgan Chase es parte de los casi 2 millones de dólares concedidos al IPS para la preparación post secundaria durante el último año. La Fundación Eli Lilly y Compañía dio 300.000 dólares en fondos de subvención para apoyar el desarrollo profesional, la inversión en tecnología y el empleo de los jóvenes en la Academia Avanzada de Fabricación, Ingeniería y Logística y la Academia de Construcción, Ingeniería y Diseño de IPS. IU Health otorgó 50.000 dólares para apoyar la Academia de Ciencias de la Salud. Finalmente, en 2018, Salesforce.org otorgó 500.000 dólares para apoyar la Academia de Tecnología de la Información, los futuros centros de las escuelas secundarias del distrito y las asociaciones empresariales.

Para más información, contacte con la Directora de Comunicaciones de IPS, Carrie Cline Black, en el 317-605-3797.

Acerca de JPMorgan Chase & Co.
JPMorgan Chase & Co. (NYSE: JPM) es una empresa líder en servicios financieros globales con activos de 2,6 billones de dólares y operaciones en todo el mundo. La empresa es líder en banca de inversión, servicios financieros para consumidores y pequeñas empresas, banca comercial, procesamiento de transacciones financieras y gestión de activos. JPMorgan Chase & Co., que forma parte del Dow Jones Industrial Average, atiende a millones de clientes en Estados Unidos y a muchos de los clientes corporativos, institucionales y gubernamentales más destacados del mundo bajo sus marcas J.P. Morgan y Chase. La información sobre JPMorgan Chase & Co. está disponible en
www.jpmorganchase.com.

Acerca de las escuelas públicas de Indianápolis
El mayor distrito escolar público de Indiana, las Escuelas Públicas de Indianápolis (IPS) es una organización educativa ágil e innovadora comprometida con la excelencia académica construida a través de un aprendizaje individualizado y basado en las relaciones. Capacitamos a nuestros estudiantes para que piensen de forma crítica, creativa y responsable, para que acepten la diversidad y persigan sus sueños con propósito. Aunque cubrimos 80 millas cuadradas, empleamos a más de 5.000 personas y atendemos a más de 30.000 estudiantes, estamos comprometidos a servir a los estudiantes individuales con lo que necesitan. Para saber más sobre el IPS, por favor visite www.myips.org.

Acerca de EmployIndy
EmployIndy guía el ecosistema de la fuerza de trabajo local y hace inversiones estratégicas para eliminar las barreras al empleo de calidad para los residentes desatendidos e insuficientemente representados. Como la junta de desarrollo de la fuerza laboral del condado de Marion, guiada por 21 líderes comunitarios empresariales, cívicos, educativos y sin fines de lucro, EmployIndy invierte anualmente 20 millones de dólares en fondos públicos, privados y filantrópicos para jóvenes y adultos. La información sobre EmployIndy está disponible en www.employindy.org.

Sobre JFF
JFF es una organización nacional sin fines de lucro que impulsa la transformación de la fuerza de trabajo y los sistemas educativos estadounidenses. Durante 35 años, JFF ha liderado el camino en el diseño de soluciones innovadoras y escalables que crean acceso al avance económico para todos. Lanzado en 2012, Caminos hacia la Prosperidad es una iniciativa conjunta de la JFF y la Escuela de Posgrado en Educación de Harvard que busca asegurar que muchos más jóvenes terminen la escuela secundaria, obtengan credenciales postsecundarias con vigencia en el mercado laboral y lancen carreras, dejando abierta la perspectiva de una mayor educación. La información sobre la JFF está disponible en www.jff.org.

Acerca de la Fundación IPS para la Educación
La Fundación para la Educación de las Escuelas Públicas de Indianápolis (IPSEF) busca asegurar y desplegar recursos para apoyar a los estudiantes, maestros y administradores de las Escuelas Públicas de Indianápolis (IPS) en todo el Distrito. La alineación con las estrategias y los socios del IPS impulsa la estrategia para asegurar el capital filantrópico para cerrar las brechas de financiación y cumplir la misión del Distrito. El IPSEF busca generar ingresos que permitan al Distrito mejorar la eficacia organizativa, impulsar la innovación académica e invertir en educadores con talento. Para obtener más información sobre la Fundación Educativa del IPS, visite http://ipsef.org/.


Publicado el 8 marzo, 2019 en Eventos, Ponencias Etiquetas: .

Como parte de una Charla de Talento de aprendizaje basado en el trabajo, un grupo de jóvenes adultos escuchó a profesionales del lugar de trabajo y aprendió sobre las realidades de "ser tu propio jefe" a través de un panel de empresarios, ubicado en el YES Indy Re-engagement Center en el Club de Chicos y Chicas de Finish Line en el extremo este de Indianápolis.

Eche un vistazo al vídeo más destacado para ver algunas de las principales conclusiones, y haga clic en la imagen bajo el vídeo para ver el programa y saber más sobre los panelistas.

Haga clic para ver el programa del evento y aprender más sobre los panelistas


Publicado el 16 de noviembre de 2018 en Sin categoría Etiquetas:

Esta semana celebra y reconoce las ventajas del aprendizaje en la preparación de una fuerza de trabajo calificada como la Semana Nacional del Aprendizaje, durante una temporada en la que anualmente reflexionamos sobre el aprecio y el agradecimiento. Por estas razones, EmployIndy quiere dedicar nuestro boletín de noviembre a reconocer a los líderes empresariales de nuestra comunidad que invierten en la continuidad del aprendizaje basado en el trabajo tanto para jóvenes como para adultos.

Los estudiantes de JAG exploran AT&T en un tour de negocios

Los estudiantes y los trabajadores de todas las edades se benefician de la exposición y el compromiso que ofrece el aprendizaje basado en el trabajo a través de la exploración como el seguimiento del trabajo y los viajes de negocios, el desarrollo de habilidades sociales a través del empleo de los jóvenes y el avance en la trayectoria profesional a través del aprendizaje y la capacitación en el trabajo.

EmployIndy agradece a las organizaciones enumeradas a continuación que han invertido en la preparación de estudiantes y trabajadores para carreras en diversas industrias a través de programas como Project Indy, Jobs for America's Graduates, Employ Up, y más.

Los empleadores interesados en aprender más sobre cómo participar en la preparación de talentos proporcionando experiencia laboral o capacitación basada en el trabajo pueden aprender más y conectarse con nuestros profesionales de Asociaciones Comerciales aquí.

  • 1st Maker Space, LLC
  • Becarios del siglo XXI/Comisión de Educación Superior
  • 250ok
  • 317Grow LLC
  • Un alquiler de fiesta clásica
  • A&I Variedad de carnes y productos de la industria
  • AAR Corp.
  • AccelaWork
  • Sexto acto
  • Adulto y niño
  • Allied Solutions, LLC
  • Allied Universal
  • Embajadores de la Esperanza
  • Universidad de Anderson
  • Aprimo
  • Guardia Nacional del Ejército
  • Teatro Infantil Asante
  • AT&T
  • Aubry Lane
  • Clínica de Animales Exóticos Aviares
  • Socios tecnológicos de Axia
  • B & W Plumbing & Heating Co., Inc.
  • La Universidad de Ball State
  • Centro de Adoración Familiar Bethel
  • Biltwell Event Center y Hoaglin Catering
  • Bitwise Solutions, Inc.
  • BoxCrush, Inc.
  • Clubes de Niños y Niñas de Indianápolis
  • BrightView Landscape Services LLC
  • Centro Comunitario de Brightwood
  • Centro de Desarrollo de la Comunidad de Brookside
  • Construye tu futuro Indiana
  • La Universidad de Butler
  • C&W Commercial Cleaning LLC
  • Mercado de marisco Caplinger's Fresh Catch
  • Carmel Clay Parks & Recreation
  • Unión de Carpinteros
  • CECO Environmental - Bomba Dean
  • Centro para el Desarrollo del Liderazgo
  • Centro de Bienestar para la Mujer Urbana
  • Universidad Central del Estado
  • Certell
  • Academia Cristiana del Templo de Cristo
  • Escuelas de la Casa de Christel
  • Seminario Teológico Cristiano
  • Soluciones para el envejecimiento y en el hogar de la CICOA
  • Centro Cindy para jóvenes estudiantes
  • Ciudad de Indianápolis
  • Limpia para el verde
  • Clear View Products LLC
  • Tienda de ropa
  • Juventud de la Ciudad Nube
  • Coca-Cola Bottling Company Consolidado
  • ComForCare Home Care
  • Commercial Glass LLC
  • Community Action of Greater Indianapolis, Inc.
  • Alianza Comunitaria del Lejano Oriente, Inc. (CAFE)
  • Red de Salud Comunitaria
  • Conexus Indiana
  • Continental Inc.
  • Lavado de coches de la tripulación
  • Crossroads Education, LLC
  • CSpring
  • El Grupo de Restaurantes Cunningham
  • Custom Exteriors, Inc.
  • D1 La Fábrica
  • Escuela Secundaria Central de Decatur
  • Municipio de Decatur
  • Departamento de Bomberos del Municipio de Decatur
  • Clínica Veterinaria Decatur
  • Deck, LLC
  • DELTA Services, Inc.
  • Fundación de la Juventud Diabética de Indiana
  • Red de Violencia Doméstica
  • Casa de la Paloma
  • El Dr. Rob Bell
  • Instituto de Formación de Duke
  • Dungarvin
  • Early Learning Indiana
  • Centro Cristiano Edna Martin
  • Sindicato de Electricistas
  • Academia Once Cincuenta
  • Elite Senior Living
  • Elwood Staffing Services Inc.
  • Escuela de Belleza Empire
  • EmployBridge
  • Eric Jones Jr. habla
  • Salud de los esquenazis
  • La Fundación Eway Inc.
  • Explorando
  • Hospital Fairbanks
  • Fe y bondad - McDonalds Corp
  • Fanimation, Inc.
  • Fastenal
  • FatStax
  • Faye Biccard Glick Neighborhood Center
  • FedEx
  • FedEx Express
  • FedEx Ground
  • Línea de meta
  • Personal de primera llamada
  • Hospitalidad de cinco estrellas y personal de eventos
  • Casa Flanner
  • Franciscan Health Central Indiana
  • Universidad Franklin
  • Universidad de Franklin
  • Libre de la enfermedad
  • Entretenimiento divertido
  • Furtrieve
  • Genesys
  • Geodis
  • Escuela Secundaria Comunitaria George Washington
  • Las Girl Scouts de Indiana Central
  • Goodwill of Central and Southern Indiana, Inc.
  • Control de plagas de Greenix
  • Gurú de la luz verde
  • Groundwork Indy
  • Hábitat para la Humanidad de Indiana
  • hc1
  • Health & Hospital Corp. del Condado de Marion
  • Innovaciones en salud y ciencia
  • Herron Morton Organics
  • Mesa redonda sobre la construcción de escuelas secundarias
  • Horizontes en la Escuela Episcopal de San Ricardo
  • IBEW 481
  • Marketing digital icónico
  • Ideavize
  • iLAB
  • En busca de la tecnología
  • Consejo Regional de Carpinteros de IN-KY-OH
  • Indiana Black Expo, Inc.
  • Departamento de Desarrollo de la Fuerza Laboral de Indiana (DWD)
  • Instituto Latino de Indiana
  • La Academia de Matemáticas y Ciencias de Indiana del Norte
  • Alianza de Filantropía de Indiana
  • Plan de Indiana
  • Feria del Estado de Indiana y Centro de Eventos
  • Universidad Estatal de Indiana
  • Indiana Tech
  • Universidad de Indiana
  • Colegio de Abogados de Indianápolis
  • El Departamento de Bomberos de Indianápolis
  • Los indios de Indianápolis
  • Autoridad de construcción del condado de Marion en Indianápolis
  • Autopista de Indianápolis
  • Biblioteca Pública de Indianápolis
  • Escuelas públicas de Indianápolis
  • Zoológico de Indianápolis
  • Indy Imaging, Inc.
  • Parques y Recreación de Indy
  • IndyGo
  • IndyHumane
  • Innovar con la IN
  • Investigación y desarrollo de Insanitek
  • Escuela de Negocios Internacionales
  • InvestEd
  • IPATH
  • IUPUI
  • Ivy Tech Community College
  • iwis drive systems, LLC
  • Campo Jameson
  • Jersey Mike's Subs
  • JobsCorp
  • Pizza de corteza superior Jockamo
  • Los centros vecinales John Boner
  • Barra de jugos
  • Junior Achievement of Central Indiana, Inc.
  • Sólo Triturar
  • JVM Realty
  • Keep Indianapolis Beautiful, Inc.
  • Servicios Kelly
  • Krieg DeVault
  • Kroger
  • Mejoras en el hogar de LEI
  • Ingeniería LandWorx
  • Nivel 365
  • Personal de hospitalidad del LGC
  • Lincoln Tech
  • Pizza Little Caesars
  • Comunicaciones del LSC
  • Luna Language Services
  • Mainscape Inc.
  • La Comisión de Juventud del Condado de Marion
  • Oficina del Sheriff del Condado de Marion
  • El Centro Vecinal Mary Rigg
  • Matchbook Creative
  • Personal del MBC
  • McDonald's
  • Medxcel
  • Medicina Metodista del Deporte
  • Centro de Educación de Salud del Área Central de Indiana Metropolitana de Indianápolis
  • Mike Green Lawn Care
  • La Coalición de Salud de las Minorías del Condado de Marion
  • Concienciación sobre el tabaco de las minorías
  • Monarch Beverage Company y EF Transit
  • Netlink Inc.
  • Entrenamiento en computación de nuevos comienzos
  • Escuela Secundaria NorthCentral
  • Oficina del congresista Andre Carson
  • Hotel Omni Severin
  • Sobredosis Lifeline
  • PACE, Inc.
  • Pacers Deportes y Entretenimiento
  • Centro de Recursos de Caminos
  • Centro de Aprendizaje de la Paz
  • Datos de Peerview
  • Planned Parenthood
  • Grupo de Servicios Financieros de la PNC
  • Restaurante Portillo's
  • Powderkeg
  • Professional Staff Management, Inc.
  • Ropa de diseño progresivo
  • Universidad de Purdue y Extensión de Purdue
  • Agencia de Seguros Rahvy R. Murray, Inc. (State Farm)
  • Tecnología RCR
  • Alcanzar la juventud
  • Banco de las Regiones
  • Club de Golf de Saddlebrook
  • Soluciones de reclutamiento seguro
  • La Compañía de Seguridad Securitas
  • Servir a Indiana/Aliados Públicos
  • Tecnologías de afilado
  • Centro de Círculo de Sheraton
  • Silverback
  • Estrategias del sitio
  • Seis pies de altura
  • Servicios comunitarios del sudeste
  • SouthPaw Catering
  • Puerto espacial de Indiana
  • Personal de Spherion
  • SpringHill
  • Hospital St. Vincent
  • Starbucks
  • La Granja Estatal
  • Detener la violencia Indianápolis
  • Restaurante del metro
  • Suzy Q Cleaning Service LLC
  • Sillas de Sinapsis
  • Recursos empresariales de Tangram
  • Tea's Me Cafe Indy
  • Tear Down the Walls Ministries Inc.
  • TeenWorks
  • THA Construcción
  • The Added Touch, inc.
  • La Corporación Blakley
  • El Museo de los Niños de Indianápolis
  • El Consorcio de Consultores, Inc.
  • La casa de exhibición
  • Las islas griegas
  • La Autoridad Aeroportuaria de Indianápolis
  • El personal del Centro de Trabajo
  • El Club Riviera
  • Las señoritas de Start Up
  • El Westin Indianápolis
  • Servicios de Theoris
  • Todah
  • Ideas tónicas
  • Aplicaciones confiables
  • Dos hombres y un camión
  • Two3Mentality, LLC
  • U Pull & Pay
  • La Guardia Nacional del Ejército de los Estados Unidos
  • Batallón de Reclutamiento del Ejército de los Estados Unidos - Indianápolis
  • Departamento de Agricultura de los Estados Unidos/Agencia de Gestión de Riesgos
  • Los marines de EE.UU.
  • La Marina de los Estados Unidos
  • Servicios comunitarios de la UJIMA
  • United Way de Indiana Central, Inc.
  • Centro de Aprendizaje Universitario
  • Universidad de Evansville
  • Universidad de Indianápolis
  • Universidad de Indiana del Sur
  • UPS
  • Hospital VA
  • La Escuela Primaria Valley Mills
  • VeriCite
  • Universidad de Vincennes
  • VirtusaPolaris
  • Rehabilitación Vocacional
  • Soluciones Voyant
  • Walmart
  • El municipio de Washington
  • Mírame crecer Cuidado de los niños
  • Servicios del vecindario de Westminster
  • El Grupo de Bienes Raíces Whalen
  • Castillo Blanco
  • WorkHere
  • Escuela de Artes World Changers
  • YMCA del Gran Indianápolis
  • Iniciativa de Filantropía Juvenil de Indiana
  • Zion Hill M. B. Church, Inc.
  • Servicios de las instalaciones de Zoë

Becas de formación TIF

La financiación de las becas de formación TIF procede del programa NextLevel Jobs, supervisado por el Departamento de Desarrollo de la Fuerza Laboral de Indiana. Estos beneficiarios reciben un reembolso por su trabajo para contratar, formar y retener a los trabajadores de Indianápolis. Elimina las barreras financieras a las que se enfrentan muchos empresarios durante el proceso de contratación y les permite ofrecer oportunidades de crecimiento y éxito a los empleados durante el proceso de formación.

Historia del impacto

Aumentar el compromiso de los empresarios y los trabajadores

La visión detrás de NextLevel Jobs surge de la necesidad de involucrar a la mano de obra actual y ofrecer a las personas oportunidades de crecimiento dentro de su empresa. Para recibir el reembolso por la contratación y la formación, el empleado debe permanecer en la empresa un mínimo de seis meses.

Leer el artículo

EMPLEADORES ASOCIADOS

EMPRESA DE PRUEBAS

EMPRESA DE PRUEBAS

EMPRESA DE PRUEBAS

EMPRESA DE PRUEBAS

EMPRESA DE PRUEBAS

EMPRESA DE PRUEBAS

 

Conéctese con nosotros rellenando el siguiente formulario.

Nombre(Obligatorio)
Este campo es para fines de validación y debe dejarse sin cambios.